Watch Your Prepositions

Is it just me, or was anyone else confused by the following Bee headline: California Fugitive Caught with $70,000 in Shoes.

It turns out that the man, Rosevillian Christopher Warren, did not, as I had originally thought, have $70,000 worth of shoes on him when caught, but rather had $70,000 in cash stuffed in his shoes.  I had just pictured this man burdended with a Santa-sized sack of stilettos trying to cross the Canadian border and it made me smile.

10 thoughts on “Watch Your Prepositions”

  1. What do you expect? The Bee fired all the copyeditors a long time ago. I think they’re outsourcing editing to India, now, along with the “design” and ad sales departments.

    Like

  2. Thank you for noticing this! I only clicked on the story because I was curious why a real estate dealer had invested in sneakers or loafers, and instead found the cowboy boots. Truly disappointing.

    Like

  3. FFT – yes and no. the headline came from the AP, but the Bee still formats headlines when they insert the story.

    Like

  4. So what’s the problem here? The headline isn’t in error and it makes you want to read the story to figure out what the hell happened – and that was most likely the hed writer’s intent. I know we live in a Twitter age, but for shits sake, sometimes word choices can be subtle, and sometimes it’s necessary to get into the second paragraph of a story.

    Like

  5. Headlines need to be short and to the point. What you’re asking for is a headline that explains the whole story. In any case, the headline used the most common meaning of “in” (used to indicate inclusion within space, a place, or limits). Stickie was confused because he assumed the more colloquial version of “in” (because he understandably hoped that the actual story involved $70k of shoes). So now headline writers need to account for every possible meaning of the words they use? So, “Neighbors say they heard a popping noise before plane crash” instead of “Neighbors say they heard a ‘pop’ before plane crash” so that someone doesn’t think soda was involved?

    Like

  6. Um, all people need to account for every possible meaning of the words they use. To test my theory, next time your friend gets novacaine for a tooth thing tell them their face looks stupid (as in dulled in sensation).

    Like

Comments are closed.

%d bloggers like this: